Nuovo modello unico di Certificato di Utilizzatore Finale
Nell’ambito del continuo aggiornamento delle procedure di controllo delle esportazioni, la SECO ha reso disponibile un nuovo modello standardizzato di Certificato di Utilizzatore Finale (End-User Certificate – EUC). Il formulario, utilizzabile per tutte le categorie di beni soggetti ad autorizzazione, contribuisce ad armonizzare la documentazione richiesta e a semplificare gli adempimenti amministrativi per gli operatori economici.
A cosa serve un End-Use Certificate?
L’End-User Certificate (EUC) è un documento mediante il quale l’acquirente o l’utilizzatore finale di determinati beni dichiara l’uso previsto dei prodotti acquistati e identifica il destinatario finale della merce. Si tratta di uno strumento fondamentale nell’ambito dei controlli all’esportazione, in particolare per i beni a duplice impiego (dual-use), i materiali militari e altre merci strategiche soggette a restrizioni.
Attraverso l’EUC, le autorità competenti possono verificare che i beni esportati non siano destinati a utilizzi proibiti o sensibili, quali programmi di proliferazione di armi di distruzione di massa, impieghi militari non autorizzati o riesportazioni verso Paesi soggetti a sanzioni internazionali.
Un elemento chiave nelle procedure autorizzative
Nella pratica, il certificato contiene informazioni sull’esportatore, sull’acquirente, sull’utilizzatore finale, sui prodotti interessati e sulla destinazione prevista. In molti casi include inoltre l’impegno dell’utilizzatore finale a non riesportare o trasferire i beni a terzi senza il preventivo consenso delle autorità competenti.
Per le aziende esportatrici svizzere, l’EUC rappresenta pertanto uno degli strumenti principali per dimostrare la conformità alle normative in materia di controllo delle esportazioni e per ottenere le necessarie autorizzazioni dalla Segreteria di Stato dell’economia (SECO). L’introduzione di un modello unico dovrebbe contribuire a ridurre gli oneri amministrativi e a rendere più efficiente la preparazione delle pratiche autorizzative, garantendo al contempo un elevato livello di trasparenza e tracciabilità lungo la catena di fornitura internazionale.
L’EUC aggiornato (in formato Word da completare) può essere scaricato dal sito web della SECO, nella sezione dedicata alle basi giuridiche e ai documenti di riferimento per il controllo delle esportazioni di beni strategici. Per comodità, riportiamo qui sotto un esempio dell’EUC in formato PDF.
Autore e contatto in Cc-Ti
Monica Zurfluh
Responsabile Commercio Internazionale
T +41 91 911 51 35
zurfluh@cc-ti.ch
